مثل اینکه ، وضعيت ديگه داره جدي ميشه
ریک پیشنهاد جنگ به فرماندار داد
فرماندار با همون يه چشمش دنبال ميشونه
و حالا ديگه زندگي همه در خطره
....یادتون هست که اوایل فقط نگران مرده های آدمخور بودیم؟
مهمانهای این هفته کیگان مایکل کی
از بافی ومپایر اسلیر
و بازیگر دیگه الایزا دوشکو
و بعد از اون ، لورن کوهن بازيگر نقش مگي با ما خواهد بود
و اجرای زنده ی یکی از ترانه های واکینگ دد از طرف جیمی انکامنز رو خواهیم داشت
من کريس هاردويک هستم ، با تاکينگ دد در خدمت شماييم
به برنامه خوش اومدين
من خيلي هيجانزده ام . خيلي اتفاقات مهمي توي اين قسمت وجود داشت
اتفاقات خیلی جالب
کیگان مایکل کی و الایزا دوشکو اینجا هستن و لورن کوهن هم به زودی میرسه
با اندرو لینکلن هم یه مصاحبه داشتیم
اول از همه در مورد روبرو شدن فرماندار و ريک برامون بگين . تو چه حسي داشتي الايزا؟
من خيلي ترسيده بودم . چون هر دوي اونا دو تا مرد جذاب و خشن بودن
خیلی هیجان انگیز بود
ولي جداي از اين قضيه
بالاخره وقتش بود . توي اپيزود قبلي خيلي از مسائل روشن شد
و حالا وقتش بود که همديگه رو ببينن
ميگم شما هم همين احساس رو داشتين؟
من به محض اينکه فرماندار رو ديدم ميخواستم به ريک بگم ، بزنش ، شليک کن
منم همینطور
منم ميخواستم بگم ، يه تير بزن تو اون يکي چشمش
انتظار نداشتم توی این اپیزود همدیگه رو ببینن
اولش فکر ميکردم اين اپيزود درسته؟ اینجا کجاس ؟ الان اينا کجا هستن؟
وقتي که فرماندار اومد تو ، ميدونستم که بهش تيراندازي نميکنه
ولي واقعا غافلگير شدم ، يعني اصلا فکر نميکردم داستان سريال اينطوري پيش بره
ميدونم که توي داستان دلايلي دارن که چرا به فرماندار تيراندازي نميکنن
ولي خوب وسط سيزن اگه بزنن بکشنش که بقيه داستانو چيکار کنن؟
لابد توي قسمت بعدش بايد زندان رو خونه تکوني کنن
پرده ها رو بشورن و شيشه ها رو تميزن کنن و اينجور چيزا
ديگه عيد هم هست و بايد خونه تکوني کنن
ولي فکر نميکردم قضيه شين رو وسط بکشه
و بگه که پدر بچه ی ریک بوده
وقتي در مورد شين حرف زد ، من واقعا لهجه ی سیاهپوستیم زد بالا
یهو داد زدم که
واقعا که آندریا
این کارا یعنی چی ؟
انقدر اطلاعات نده . این معنیش کمک کردن نیست ، این فضولی توی کار دیگرانه
اصلا به اون ربطی نداشت که اطلاعات بده
آره فکر میکنم کار احمقانه ای بود
معلومه که آندريا خيلي دهن لقه
حتما بعد از سکس کلي حرف ميزنه
دهن لق آخر الزمان
آره ، حتما میگه خيلي خوش گذشت
خوب داشتم ميگفتم که ریک پدر اون بچه نیست
...چرا فرماندار داشت سعي ميکرد که
ببینین ، فرماندار کاسه ي چشمشو نشون داد
هيچي ازش باقي نمونده بود ، نمي دونم حالا چي رو نشون ميداد
همش سعي ميکنن با احساسات بیننده ها بازي کنن
همونطور که با احساسات بقیه کاراکترها بازی میکنن
مثلا وقتي کاملا از فرماندار متنفرين يهو يه چيزي تعريف ميکنه که باهاش همدردي ميکنين
اول که در مورد همسرش حرف زد بعد هم چشمشو نشون داد
خوب ، اولش برگشت و گفت که من اومدم اينجا که شماها تسليم بشين
بعد ديد که فايده اي نداره ، گفت ويسکي آوردم
و سعی کرد از این راه وارد بشه
بعد ديد اون هم فايده اي نداره . بعد چشمشو نشون داد و در مورد زنش حرف زد
ميخوام انتقام بگيرم . شايد ريک درکش کنه
فکر ميکنم داشت روشهاي مختلف رو امتحان ميکرد براي اينکه به هدفش برسه
فرماندار ، يه عادت خاصي داره مثل قماربازهای ناشی. که خيلي عادت بديه
اونم اينه که وقتي اينطوري ميخنده
میفهمیم که میخواد یه کار شیطانی بکنه
چون وقتي اينطوري ميخنده ، معلومه ميخواد بلوف بزنه ، يا دروغ بگه
نظر تو چیه؟
البته قمارباز بديه
همش بلوف میزنه
توي همچين مواقعي که کسی اینطوری صحبت میکنه ، زنم میگه
بشین سرجات بینیم بابا
خوب توي اون شرايط همه بالاخره حداقل يکي از بستگانشونو از دست دادن ، به خاطر همسرت متاسفم
حالا ببخشيد که شما يه دختر زامبي هم داشتي
که با اينکه بقيه رو همش از زامبي ها ميترسوندي ، دختر خودتو نگه داشته بودي توي قفس
اون تاکتیک ممکنه مدت کوتاهی موثر باشه
ولی بعدش آدم میگه که این مرد یه روانی ضد اجتماعه
یه آدم ضداجتماع که عقده خودبزرگ بینی هم داره
ولی خیلی جذابه. دقت کنین که تعداد زیادی از بازیگرای سریال انگلیسی هستن
و فکر ميکنم که قبلا توي يه مصاحبه اي خونده بودم که
براي درک کردن و بازي در اين کاراکتر يکي از کساني که به عنوان الگو استفاده کرده ، بيل کلينتون بوده
منم از این قسمت فهمیدم که
چونکه اين حس رو به آدم القا ميکنه که آدم جذابيه و با اينکه اون مسائل با مگي پيش اومد
ولي بازم ميخواد ثابت کنه که باهاش رابطه نداشته
آقای رییس جمهور - آقای رییس جمهور -
براي همين با اينکه ميدونين آدم بديه ولي جذاب هم هست
با اون لبخندش
من میدونم که ممکنه شين پدر اون بچه باشه
این حرفی که الان گفتم اصلا هم حرف بدی نبود
فکر ميکنم الان دو تا از کاراکترهايي که معقول رفتار ميکنن ، آندريا و هرشل هستن
خيلي خوبه که آندريا فکر ميکنه ميتونه با وجود اين اختلافها ، همه چي رو حل کنه
ولي الان که برگشته به وودبري به نظرتون چی توی فکرش میگذره؟
...من فکر میکنم که از جهتی
نظر شخصی منه
اون برگشت توی ماشین
و برگشت به وودبری
من حس کردم شايد يه نقشه اي داره که ما نمي دونيم
من صبر ميکنم ببينم نقشه ش چي ميتونه باشه
حالا بايد سعي کنه که ميلتون رو قانع کنه که مساله رو حل کنن
البته کار سختیه ولی باید میلتون رو راضی کنه
آره ، ميلتون هم يه مقدار دودل شده
گرچه اینکه میخواست پای هرشل رو به دلایل علمی نگاه کنه ، خیلی عجیب بود
گفتگوي ما هنوز هم ادامه داره ، دوست داريم نظرات شما رو هم بدونيم
نظرات و پيشنهادات و سوالاتتون رو برامون بفرستين
آدرس توييتر ما
سوالاتتونو به ايميل ما بفرستين
يا اينکه تلفن رو بردارين و زنگ بزنين
اينم شماره تلفن مستقيم ما
حالا همه بيننده ها نگران سرنوشت ميشون هستن
که نمي دونيم چه اتفاقي قراره بيفته
سوال نظر سنجي ما اينه که آيا ريک بايد ميشون رو به فرماندار تحويل بده؟
بله ، اين کار ميتونه جنگ رو متوقف کنه
یا نه ، چون هيچ فرقي نميکنه
براي راي دادن به سايت ما بريد
مهمان بعدي ما لورن کوهن ، بازيگر نقش مگي هست
صحنه هايي از قسمت بعدي واکينگ دد رو هم خواهيم ديد
و يه مصاحبه هم با اندرو لينکلن
ولي اول ، بايد با افرادي که در اين قسمت از دست داديم ، خداحافظي کنيم
یادبود
واکر چشم در اومده
واکر مغز پوکيده
واکر سیبیل قشنگ
واکر صورت داغون
واکر هدف
واکر گردن شکسته
يه سيگار بعد از واکرکُشي ، ميچسبه
اینم از رفاقتهای آخرالزمان
به تاکينگ دد خوش آمديد ، من کريس هاردويک هستم
با الايزا دوشکو و کیگان مایکل کی همراه هستيم
اگه کلیپ "زامبی ها نژادپرست" رو که متعلق به مایکل کی هست در یوتیوب ندیدین
خیلی خنده داره
اینو بعد از دیدن این سریال درست کردیم
آره به خاطر همین این کلیپها رو ساختیم
چون حق زامبی های سیاهپوست خورده شده
خوب البته وجود دارن ولی تعدادشون کمه بنابراین این ایده به ذهنمون رسید
توی یوتیوب هست و میتونین تماشا کنین
حالا باید بریم سراغ شرکت کننده ها و یکیشون بیاد و سوال بپرسه . بیاین سوالتونو بپرسین
بفرمایین
اصلا نترسین
اسمتون چيه و سوالتون چيه؟
اسم من جنيفره . اگه فرماندار بخواد که مرل برگرده به گروهش آيا مرل راضي ميشه که داريل رو تنها بذاره؟
اوه به نظر من . البته شاید من خیلی خوش بینم
ولي فکر ميکنم بين اين دو برادر يه ارتباط محکمي هست
اصلا فکر نميکنم که داريل رو تنها بذاره . ريک و گروهش براش اهميتي نداره
ولي برادرش فرق ميکنه ، نظر من اینه
اصلا چرا مرل رو آزاد گذاشتن نزديک اسلحه ها؟ بايد زندانيش کنن
به نظر منم بايد توي يه سلول باشه
آره بايد زنداني بشه نه اينکه اسلحه ها رو بذارن جلوي دستش
هر کدومو میخوای انتخاب کن
فکر ميکنم اين رابطه ي برادري وجود داره ولي مرل يه جوري آدميه که عقيده داره بکُش يا کشته شو
اگه فرماندار يه مقدار وسوسه ش کنه و اون ببينه که شرايطش از توي زندان بهتره ، نمي دونم شايد برگرده
مشکل اینه که وقتی پول دیگه ارزشی نداره
ارزشهای دیگه ای به میون میاد مثل نسبت فامیلی و وابستگی برادرها
به نظرم اون بیشتر برای امنیت خودش ارزش قائله
ممنون به خاطر سوالتون
نظرتون چيه؟ آيا ريک ميشون رو تحويل ميده؟
چون آخرش داشت ميگفت که دلم ميخواد منو منصرف کني
به نظر مياد که تحت تاثير ترسش قرار گرفته
و فکر ميکنم که کاملا مشخصه که میشون مهره ی مهمی برای اوناس
اگه بخواد میشون رو تحویل بده ، توان دفاعیشون کم میشه
و تازه میشون سه نفر از افرادش رو از مرگ نجات داده
وتحویل دادنش کار عاقلانه ای نیست
و فایده ای هم نداره فکر میکنم ریک اینو میدونه
يه چيز جالب اينه که هم فرماندار و هم ريک به افرادشون دروغ گفتن
در مورد نتایج گفتگوی خودشون خیلی سیاستمدارانه رفتار کردن
بعضی وقتا مردم باید بترسن
مثل سياستمدارها حرف زد
جالب اينه که چون اون يه کلانتره
مگه تا حالا چند بار چنين پيشنهاداتي بهش توي مذاکره داده شده؟
توی شغل خودش
بنابراین اگه به قلبمون رجوع کنیم ، میدونیم که
به فرماندار نمیشه اعتماد کرد
من اين قسمت فيلم دوباره لهجه سياهپوستيم زد بالا
ريک ، آخه این چه حرفیه؟
منظورم اينه که آدم ميدونه که اين اتفاق نميفته
آره به اين راحتي نيس
چون ريک يکي از بهترين جنگجوهاش رو تحويل فرماندار نميده
چون اونوقت همه رو به کشتن میده
به نظرتون اگه میشون در مورد اولتیماتوم بدونه ، چی میگه؟
من نمی دونم چیکار ممکنه بکنه
چون اون هم وابستگی زیادی به این گروه نداره
ولي فکر ميکنم که اون هم براي اينکه مشکل گروه حل بشه فکر ميکنه که بايد يه استراتژي داشته باشن
باید یه فکر درست در این مورد بکنن
و خیلی مهمه
فکر ميکنم که بعد از اپيزود قبل با گروه خيلي بيشتر گرم گرفته ، یه مقدار ناراحت میشه
ولي فکر ميکنم ممکنه بيخيال همه بشه و فرار کنه و بره توي جنگل ،میتونه دوباره تنها زندگی کنه
اون هدفش کشتن فرمانداره
شما دوست دارين کي فرماندار رو بکشه؟
خوب از نظر من
احتمالا مگی
چون ميشون فرصتش رو داشت
نفر اول مگی ، نفر دوم میشون
چون میشون قبلا انتقامشو با کور کردن فرماندار گرفت
پس بهتره که مگی باشه
اول مگی ، بعد آندریا
کاملا درسته کریس ، موافقم
چون فکر ميکنم مگي بايد هلش بده ، بعد ميشون روی زمین باشه
يه چاقو هم دستش باشه ، که فرماندار به وسيله اون چاقو کشته بشه
ميشون شمشيرشو ميندازه براي آندريا ، بعد مگي هلش ميده و بقيه ماجرا
سه تاشون بايد بريزن سر فرماندار
ولي به نظرم الان هر کسي که فرماندار رو بکشه واقعا کار خوبي کرده
چند تا سوال هم سريع بخونيم
یکی از کاربران فیس بوک پرسیده : نظرتون در مورد آندريا چيه . انگار عکس العملهای خوبی نداره
معلومه که اوايل فرماندار تونسته بود که قانعش کنه
ولی گروه ریک هم نمیتونن کاملا بهش اعتماد کنن
چون فرصتش رو داشت که فرماندار رو بکشه ولي اين کار رو نکرد
بنابراین فکر میکنم اول این قسمت که دیدیم ریک بهش گفت بره
آندریا توی دو راهی قرار گرفته بود ، بین دانسته هاش و احساساتش
ولی به نظرم تا جایی که میتونه سعیش رو میکنه
من که خیلی ازش خوشم میاد - منم همینطور -
و فکر میکنم داره سعی میکنه هر کاری از دستش بر میاد انجام بده
تا بتونه صلح رو برقرار کنه
نمی دونه طرف اینا رو بگیره یا طرف اونا
همه بیرونش میکنن ، خیلی باهاش بدرفتاری میکنن
ولی هرشل بهش میگه اگه بیای با ما ، دیگه نمی تونی برگردی و آندریا میگه میدونم
نشونه ی اینه که خودشم میدونه متعلق به کدوم گروهه
فکر میکنم توی این اپیزود تصمیم خودشو گرفت که بعدا نتایجش رو میبینیم
در مورد اپیزود بعدی واکینگ دد باز هم صحبت خواهیم کرد
مصاحبه ای داریم با اندرو لینکلن
بعد از یه وقفه کوتاه مگی ، لورن کوهن هم به جمع ما اضافه میشه
یه سری به سایت ما بزنین و توی نظرسنجی شرکت کنین ، برمیگردیم
به تاکینگ دد خوش اومدین ، کریس هاردویک هستم
با مهمانان قبلی همراه هستیم و همینطور ، مگی گرین - لورن کوهن - هم اینجاست
خوب لورن ، مگي به ريک گفت که چه بلایی سر فرماندار بیاره؟
بهش گفته بود که سر ميز بهش تير بزنه یه سری جزییات هم داشت ، که الان نمیگم
ولی گفت که وقتی فرصتشو داشت بهش تیراندازی کنه
ولي واقعا فرصتشو داشت که اينکار رو بکنه چون همه بيرون بودن
و انتخاب خوبي بود ولي مشکل رو حل نميکرد بنابراين
فکر ميکنم ريک فکر کرد که اين کار باعث مشکلات بيشتري ميشه
خيلي خوشحالم که گلن و مگي دوباره با هم آشتي کردن
ميدونستم که مگي چون فکر ميکنه که گلن همه تقصيرها رو متوجه خودش ميدونه ، ناراحته
و توي اين اپيزود هم همينو گفت
به نظرت منظورش از اينکه گفت "ميخواستم منو ببيني" چي بود؟
فکر ميکنم اشتباه گلن اين بود که ميخواست اطلاعات به دست بياره
و یا اینکه از فرماندار انتقام بگیره
ولي مگي ميخواست که اون در کنارش بمونه و احساساتش رو درک کنه
...و فکر میکنم مساله جالب همینه چون
وقتی مگی توی اپیزود قبلی عکس العمل تندی نشون داد
و از دست گلن عصبانی شد
گلن فکر کرد اینا نتیجه ی کاریه که فرماندار انجام داده
به این شدت عصبی بودن
و طوری با این مساله کنار نیومده بود که مگی میخواست
آره آره
ولی خوشحالم که آشتی کردن
ولی از طرز قصه پردازی هم خوشم اومد ، چون اگه میخواستین خیلی جدی رفتار کنین
ولی شما اینطوری بودین که به محض اینکه یکی معذرتخواهی کرد
اون یکی گفت نه من معذرت میخوام
میدونی قبل از اینکه تو و گلن توی اون گاراژ سکس داشته باشین
...من داشتم فکر میکردم که
داشتم به اون دفعه فکر میکردم که ریک و لوری با هم حرف میزدن
که ریک اومد پیش لوری پشت اون توری ها
و ریک ناراحتش کرد و امیدوار بودم که گلن اشتباه ریک رو تکرار نکنه
ولی شما آشتی کردین و چه صحنه ای هم شد
!لورن کوهن
خیلی جذاب بودی - ممنون -
هر دومون جذاب بودیم
جالب بود . چون روز قبلش در مورد این صحنه صحبت کرده بودیم
یه چیزی که توی این صحنه ها آزاردهنده س
اینه که بازیگر به طور آگاهانه و برنامه ریزی شده این صحنه ها رو بازی کنه
ولی شماها به نظر اصلا برنامه ریزی شده نبودین
...و فکر کردم چون آخرالزمانه ، این اپیزود باید
یه صحنه ی احساسی هم میداشت ، البته امیدوارم احساسی بوده باشه
به عنوان یه همکار میتونم بهت بگم که کارت خیلی عالی بود
و باید بگم که واقعا خوشم اومد
ولی مساله این بود که اونا واقعا میخواستن اون موقع با هم باشن
ولی طوری شروع کردین که انگار میدونستین این اتفاق قراره بیفته
ولی احتیاج نبود که با همکارت توی این صحنه هماهنگ کرده باشی
و یهو آشتی کنین ، ولی به هر حال این اتفاق افتاد
چون همه چیز در واقع داره نابود میشه
توی همون صحنه بود که همه مشکلات بین اونا حل شد و از بین رفت
و خیلی جالب بود چون آخر این قسمت که ریک گفت ما باید بجنگیم
و هیچکس نمی دونست که نتیجه این جنگ چی میشه
همه یه جوری نگاه میکردن که انگار خیلی درمونده هستن
ولی مگی یه طوری به گلن نگاه میکنه که انگار داره میگه
خیلی خوشحالم که این کار رو کردیم
شاید برای آخرین بار
دقیقا
شاید برای آخرین بار
برای آخرین بار توی یه گاراژ
خیلی رمانتیک بود
الایزا و مایکل نظر شما در مورد رابطه ی مگی و گلن چیه؟
همین رابطه ی احساسی هست که بهشون امید زندگی میده؟
دقیقا . من فکر میکنم که مگی و گلن ، به همراه اون بچه ی نوزاد
اونا نشوندهنده ی آینده هستن
اونا میتونن آینده رو بسازن . همیشه اینطوری بهشون نگاه میکنم
پتانسیل جنگیدن و پیش رفتن رو دارن
چون هیچ چیزی توی این دنیا بهتر از عشق نیست
وقتی ما همچین چیزی رو توی سریال داریم
آدم دلش نمیخواد هیچ اتفاق بدی برای هیچکدوم از این کاراکترها بیفته
من که به هیچ وجه راضی نیستم اتفاقی برای استیو بیفته
چون اون اهل دیترویته و منم همینطور
پس یه جورایی همشهری هستین - آره کاملا درسته -
ولی من واقعا قلبا این دو تا رو دوست دارم
در مقابل بقیه که خیلی خسته و بی روحیه به نظر میرسن
البته حق دران ، ولی این عشق آخرین امیده
و من خیلی اینو دوست دارم و فکر میکنم بیننده ها هم ارتباط برقرار کردن و تحت تاثیر قرار گرفتن
مخصوصا به خاطر اون صحنه های احساسی
من نمی دونم این سوال یعنی چی
از طرف یکی از بیننده ها توی فیس بوک
لورن چه احساسی داری که نقش پرنسس لیا رو برای نسل بعدی ایفا میکنی؟
خدای من آره
جالبه ، یه قرار عکسبرداری دیروز داشتم
یه تاج عجیب باید میذاشتم روی سرم ولی گوشواره ی بزرگ نداشتم
البته دلم میخواست داشته باشم
ولی سوال خوبی بود
شاید بتونم مادر ناتالی پورتمن بشم
توی فیلمهای بعد
...میتونی ، میتونی
جرالد از فیسبوک پرسیده
ما هميشه شنيديم که گلن داريل يا کارل ممکنه بتونن براي گروه تصميم بگيرن . چرا مگي نبايد بتونه؟
مگي هم به خوبي اونا از پس زامبي ها بر مياد
آره ، منم موافقم
فکر میکنم زمان میبره
زمان ميبره که افراد گروه بتونن رهبري رو به عهده بگيرن
...خیلی جالبه که مردم
جالبه که همه ميبينن مردها توي گروه دارن عقلشونو از دست ميدن و زنها اينطوري نميشن
ولي خيلي ها هم هستن که ميگن ، مگي خيلي گريه ميکنه
ولي چيزي که خوبه اينه که مگي گريه ميکنه و خودشو تخليه ميکنه
و بعد به کارهاي روزمره ش ادامه ميده
يه پروسه اي داره
من يه سوال شخصي در مورد مگي و گلن دارم
اينکه بدون استفاده از وسايل پيشگيري سکس دارين کار درستيه؟ آخه ممکنه باردار بشين
آره ، ولي بالاخره بايد زندگي کرد ، کريس
فکر میکنم همینطوره
خودم ميدونم ولي من اگه بودم ميترسيدم
خوب ديگه آخرالزمانه
بچه فقط بعد از ازدواج - ای بابا -
اسم برنامه رو بذاریم تاکینگ کریس
من درکت میکنم . من درک میکنم ... دستمال کاغذی میخوای؟
برای چی؟
راستي اون موقعي که هرشل پاش رو نشون داد که اسلحه بهش بسته بود
شماها هم ياد فيلم Planet Terror با شرکت رُزا مک گوئن افتادين؟
اون فیلمو دیدی؟
البته پای مک گوئن از قسمت بالاتری قطع شده بود
ولي منم ياد اون فيلم افتادم
ولي خوشحالم که هرشل توي برنامه هاي گروه شرکت ميکنه
و خارج از گود نمي ايسته
دقيقا . با اينکه معلول شده ولي خيلي آدم مفيدي ميتونه باشه
فکر ميکني رابطه ي مگي و هرشل در چه مرحله ايه؟ چون توي اپيزودهاي قبلي کلي با هم حرف زدن
آره ، توي اپيزودهاي بعدي هم ... فکر ميکنم بهتره داستان رو لو ندم
نه
ولي فکر ميکنم که مگي خوشحاله که پدرش دوباره روي پاهاي خودش ايستاده
یعنی روي پاي خودش ايستاده
خوب بود. ولي موقعي که داشتم فيلمنامه اون قسمت رو ميخوندم گفتم واي چقدر ديالوگ داره
و دقيقا چيزي بود که براي سريال لازم بود تا بتونه يه نفس تازه اي به سريال بده
درسته چون اونا قراره وارد يه جنگ بزرگ بشن که بعدا در موردش صحبت ميکنيم
يه وقفه کوچيک داريم و بعدش صحنه هاي کوتاهي از قسمت بعدي سريال
و مصاحبه با اندرو لينکلن رو ميبينيم . برميگرديم
خوش اومدين . کريس هاردويک هستم
حاضرين بريم سراغ نکته هاي کوتاهي از سريال؟
لذت ببريد از اين نکته ها
نورمن ريداس ميگه که دوست داره مثل داريل به مردم چپ چپ نگاه کنه و موتورسيکلت سواري کنه
وقتي که سر صحنه نيست ، ساعتها توي جاده هاي جورجيا موتورسواري ميکنه
نورمن پيشنهاد داده بود که داريل توي اين فصل يه سگ پيدا کنه ولي به جاش بهش يه تيرو کمون جديد دادند
تيروکمون قديميش که سنگينتر بود یک بار بعد از برخورد با چشمش ، باعث کبودی شد
بهترين صحنه ي زامبي کُشي از نظر نورمن صحنه اي بود که با خوزه پابلو کانتيلو (مارتينز) اتفاق افتاد
شايد اين صحنه مورد علاقه مارتينز نبوده باشه چون دوبار ، چاقوي پلاستيکي با سرش برخورد کرد
به تاکينگ دد خوش اومدين ، با مايکل کي ، اليزا دوشکو و لورن کوهن در خدمت شما هستيم
لورن ، جنگ براي افراد گروه چه معني اي داره؟ آيا اونا الان از مردن ميترسن؟
سوال خوبيه . جالبه . چون من قبلا اين قسمت رو ديده بودم و امروز هم دوباره ديدم
و يه جمله اي فرماندار اواخر اين قسمت ميگه به ... اسم کاراکترِ دالاس چی بود؟
میلتون - میلتون بود ، ممنون -
مگه توي يه سريال بازي نميکنين؟ -
نه ، تا حالا هيچ اپيزودي من و ايشون با هم نداشتيم -
فرماندار به ميلتون ميگه که بالاخره بايد اين افراد کشته بشن
و ناچار باید اونا رو از بین ببریم
و ميگه که با باورهاي متفاوت نميشه در کنار هم زندگي کرد
و من متوجه شدم که خدای من نکته ی اصلی همینه
که به خاطر يه سري اختلاف جزيي ميخواد ما رو بکشه
و اين تفاوت بين رهبري دو تا آدم مثل فرماندار و ريک رو نشون میده
چون ريک الان مساله اصليش اينه که آيا ميشون رو قرباني کنه يا نه
و گروه براش مثل یه خانواده شده
من فکر ميکنم که فرماندار کاملا يه آدميه که براي جامعه خطرناکه
يا شايدم ضداجتماع نباشه ولي
ميبينيم که همسرش که قبل از اين قضايا مُرده
و دخترش که ميشون دخلشو آورد
و فکر ميکنم توي وجودش پر از خشمه که داره به خوبي اين خشم رو مديريت ميکنه چون قبلا توي يه اداره کار ميکرده
پس بلده که چطور احساساتش رو کنترل کنه
به نظرم هدفش اينه که همه رو بکشه و يه جور هرج و مرج ايجاد کنه
آره منم وافقم
البته فکر ميکنين چرا انقدر بدجنس شده
البته مطمئنا از اول عمرش که آدم بدي نبوده
فقط خيلي خودشيفته س
به بدترين شکل
انقدر عقده خودبزرگ بيني داره که هرشل ميگه اين مرد بيماره
به نظر من ، يعني عقيده من اينه که بايد توي يه سلول انفرادي زندانيش کنن
و کاملا از همه گروه جدا باشه
نظر من اینه
چونکه توي وودبري بچه هاي کوچيک و خانمهاي پير و پسربچه هايي هستن که نبايد اسلحه به دست بگيرن
و من فکر ميکنم در غير اينصورت اين مردم بيگناه همگي کشته ميشن
از روي يه جمله ش که گفت من براي کسي کار ميکردم که از من جوونتر بود ولي هوش پاييني داشت
ميشه فهميد که فرماندار تشنه ي قدرته
و به اون چيزي که فکر ميکرده حقشه ، قبل از آخرالزمان نرسيده
حالا توي اون قسمت که ميگفت . مردم به من ميگن فرماندار ولي من که اين اسم رو براي خودم نذاشتم
من ميخواستم بگم : واقعا؟
خوب معلومه که هيچ کسي نمياد مستقيما بگه حالا منو فرماندار صدا بزنين معلومه که اين حرفش چقدر مسخره بود
در واقع آخرالزمان فرصت خوبي بهش داده بود
که بتونه اين تفکراتش رو واقعيت ببخشه و اينطوري خودشيفته باشه
حالا چرا فرماندار؟ ، ميتونست يه مقام بالاتر به خودش بده
میتونست بگه رییس جمهور صداش کنن
پاپ پادشاه رييس جمهور
یا پاپ جمهور
!پاپ جمهور؟
افتخار داشتم که مستقيما با اندرو لينکلن مصاحبه اي داشته باشم
در مورد ريک گرايمز . ميتونين مصاحبه رو تماشا کنين
براي آماده شدن براي اين فصل چه تدابيري داشتين؟
من کلي موسيقي گوش دادم . آهنگهاي "بلک کيز" رو خیلی گوش ميدادم
که اون حس کابوي بودن رو بهم منتقل کنه
من زياد با ديويد صحبت نکردم
جالب بود که قبل از فيلمبرداري هم زياد با هم برخورد نداشتيم
و بعد صحنه ها رو که گرفتيم ، قبلش هماهنگي خاصي روی ديالوگها انجام نداده بوديم
ميخواستم بدونم که توي اين اپيزود خاص آيا ريک به آندريا اعتماد داره؟
معلومه که ريک مجبوره به آندريا اعتماد کنه
تا يه حدي . به خاطر همين هم هست که قبول ميکنه فرماندار رو ببينه
ولی ميفهمه که فرماندار از خيلي از چيزا با خبره
که آندریا اونا رو به ریک نگفته
به اميد اينکه با همصحبت شدن اين دو نفر همه مشکلات حل بشه
ولي به نظر ريک اون حرفا يه مقدار خيانت آميز مياد
وقتي برميگرده به زندان و ميگه که بايد بجنگيم
در واقع داره اونا رو با ترس آماده ميکنه
به گروهش دروغ ميگه تا اونا رو آماده کنه
چون تصميمات سختي بايد بگيره
ميزنه به سيم آخر و ميگه ، تموم شد ، ميريم به جنگ
تا ببينه نتيجه ي حرفش چي ميشه
اينطوري گروهش رو آماده ميکنه ، آدم باهوشيه
اندرو لینکلن
شخصيت واقعيش هم به اندازه ي ريک روياييه
خیلی باحالتره
لورن ، اندرو لينکلن سر صحنه هميشه توي نقش فرو ميره يا نه؟
با لهجه ی ريک صحبت ميکنه ، و توي دنياي واکينگ دد زندگي ميکنه
واقعا بازیگر نقش اول خوبیه
توي قسمت اول اين فصل که مجبور بوديم صحنه هاي جنگ با زامبي ها رو بگيريم
اندی هميشه قبل از فيلمبرداري باهامون تمرين ميکرد
سعی میکرد جوّ رو حفظ کنه و وادارمون میکرد فریاد بزنیم
و به ما ميگفت که با شمشيرهامون بهش ضربه بزنيم ، ميخواست مطمئن باشه که همه آماده هستن
Brave Heart مثل
توی جنگ
بله بله - آه -
آآه - آآآه -
اندي لينکلن "بريو هارت" ه
خیلی دلم میخواد اینو ببینم
خيلي دلم ميخواد ببينم صورتشو قرمز و آبي رنگ کرده و فرماندار رو میکُشه
خوب قسمتهاي کوتاهي از اپيزود بعدي باقي مونده به همراه اجراي زنده يکي از ترانه هاي واکينگ دد
ولي الان ، برنده اين هفته ي بهترين عکس واکرمانند از طرفداران رو معرفي ميکنيم و برمیگردیم
به تاکينگ دد خوش اومدين . با مايکل کي ، الايزا دوشکو و لورن کوهن در خدمتتون هستيم
کلمه ی پر طرفدار امشب در توییتر "فِیس آف" بوده ، پس چند تا توییت هم میخونیم
گفته : بهتر بود که اون انبار رو منفجر میکردن تا از دست رهبراشون خلاص میشدن
نقشه خوبیه
یه نفر دیگه با آی دی ریک گرایمز گفته
اين جنگ ، بين ارتش معلولها و ارتش جاستين بيبر هاي آسميه . عجب جنگي بشه اين جنگ
از این یکی خوشم میاد . نوشته
ویسکی آوردی؟ پس زندان مال شما . از صحبت باهاتون خوشحال شدم
يه سوال ديگه از طرف شرکت کننده ها داريم. لطفا بفرماييد و سوالتون رو مطرح کنين
اسمتون چیه
من پنی هستم
چی؟ مثل دختر فرماندار ، پنی؟
چقدر بزرگ شدي؟ يعني نمُردي؟
سوالت چيه؟ ميخواي بپرسي بابات کجاس؟
نه
من از لورن ميخواستم بپرسم که ، آيا گلن و مگي اگه آخرالزمان به وجود نيومده بود ، بازم عاشق هم ميشدن؟
جالبه
ممکن بود اصلا همديگه رو نبينن. يعني گلن بچه شهري بود ، مگي يه دختر روستايي بود
معلوم نيست . شايد مگي ميرفت دانشکده حسابداري توي شهر
آره فکر ميکنم عاشق همديگه ميشدن . به نظرم اگه فرصت پيش ميومد که همديگه رو ملاقات کنن
...گلن هم قويه هم شجاعه ، هم بانمکه
وايسا ، اون سر تکون دادن معنيش چي بود؟
خودش فهميد منظورم چيه
توي برنامه من حرفاي بي تربيتي نزنین
منظورم اين نبود - اوه خدای من ، ببخشید -
واقعا که
ولي شايد اين قابليتهاي گلن تا قبل از آخرالزمان خودشو نشون نميداد
چون قبلش يه بچه مثبت بود که کلاه سرش ميذاشت
زن خوب ، باعث پیشرفت آدم میشه
آفرین آفرین
خيلي ممنونم به خاطر سوالت
يه سوال خوب. ساندرا جی. از فیسبوک
لورن ، کدوم يکي از بازيگرها توي زندگي واقعيش نزديک به کاراکترش هست؟
اوه
(دانای(بازیگر نقش میشون
شوخی کردم
حاضر نیست حتی یه لحظه از شمشیرش جدا بشه
برای تست بازیگری هم با خودش شمشیر آورده بود؟
خدایا واقعا نمی دونم
فکر ميکنم همه خيلي متفاوت از کاراکترهاشون هستن . در واقع خيلي جالبه
در واقع ما فقط داريم نقش بازي ميکنيم
يه بيننده تماس گرفته. اسمتون چيه و از کجا تماس ميگيرين؟
سلام من از نيو همشاير تماس ميگيرم
سلام . سوالتون چیه
سلام . کريس و لورن خيلي دوستتون دارم . همه تون خيلي باحالين
آيا به نظرتون آندريا ميتونه مردم شهر رو قانع کنه که فرماندار ديوونه س
و شايد بتونه اونا رو با خودش همراه کنه؟
فکر جالبيه . نظر شما چيه
اون مردم به نظر من خيلي ميتونن راحت تحت تاثير قرار بگيرن
درسته
امیدوارم
بعضي وقتا انقدر به نظرم ساده لوح ميان که ممکنه بگن فروشگاههاي زنجيره اي کي بسته شد؟
انگار هيچ تصوري از اينکه آخرالزمان شده ندارن
اگه واکر ببينن لابد ميگن اون آقاي مست کيه که داره اونطوري راه ميره؟
آره کاملا درسته
انگار اين شهر پر از آدماي ساده لوحي شده که
که واسه خودشون پيک نيک ميگيرن و زندگي ميکنن
خيلي راحت فرماندار رو به عنوان رهبرشون قبول کردن
حتی اگه آدم بکشه هم
براش هورا میکشن
امکان قانع کردنشون هست
اونا آدماي صلح طلبي هستن ، دلشون نميخواد درگير بشن
و آندريا هم يه بحث موفقيت آميزي چند قسمت پيش باهاشون داشت
پس شاید بتونه
ولي فکر ميکنم آخر اين قسمت وقتي که فرماندار اونطرف خيابون راه ميرفت و آندريا اينطرف
آندريا ميدونه که ... دارم داستانو لو ميدم؟
ببخشید
هرچه ميخواد دل تنگت بگو
آندريا ميدونه که اوضاع روبراه نيست ولي همونطوري که شما گفتين اوضاع خيلي ترسناکيه
آره ترسناکه . يعني آدم همش فکر ميکنه کي ميتونه زودتر اون يکي رو از بين ببره
مثل اينکه کي زودتر ميتونه اسلحه شو بکشه بيرون
قبلا ميشون گفته بود که فرماندار آدم باهوشيه
ولي الان انقدر فکرش مشغوله که نمي تونه بفهمه همه افراد گروهش دارن ضدش ميشن
به نظرتون يه نوع مثلث به وجود نيومده ؟ البته نه مثلث عشقي
يه مثلث بين فرماندار ، ميشون و ريک
به نظر من يه مثلث به وجود اومده
به نظر من اين مثلث - البته نه از نوع رمانتيک - بيشتر بين فرماندار و آندريا و ميشون به وجود اومده بود
که ميشون به اندريا گفت تو منو به خاطر يه تخت گرم و نرم ول کردي
ما دوست بوديم
مثلثها خيلي زياد شدن
البته به غير از رابطه بين تو و گلن که یه رابطه دو طرفه س
يکي از کاربران فيس بوک پرسيده
نه اين يکي سوال از تو پرسيده لورن
اگه قرار باشه پدرش يا گلن زامبي بشن ، مگي کدومشونو انتخاب ميکنه؟
واي چه سوال ظالمانه اي
مثل اينه که توي يه قايق نشسته باشي و دو نفر دارن غرق ميشن
و فقط يکيشونو ميتوني نجات بدي . اون يکي سوال چي بود؟
ميتوني لئوناردو دي کاپريو رو نجات بدي يا اجازه بدي توي اقيانوس غرق بشه . کدومش؟
به نظرتون اندريا از اينکه ميبينه ميشون توي گروه ريک محبوبتر از اونه ، ناراحته؟
درسته؟
زیاد باهاش خوب رفتار نکردن
ولي هرشل بهش گفت که برگرده
پيام بازرگاني داريم . بعد از پيام بازرگاني برميگرديم
و قسمتهايي از اپيزود بعدي رو ميبينيم
و اجراي زنده ي يکي از ترانه هاي واکينگ دد رو به وسيله ي جيمي انکامنز خواهيم شنيد
و يادتون نره که توي نظرسنجي ما شرکت کنين . برميگرديم
برگشتيم با مهمانان اين هفته
برنامه اين هفته خيلي جالب بود . بهتون قول داده بودم که قسمتهايي از اپيزود آينده رو ببينيم
با هم ميبينيم
برو . به افراد توي زندان بگو که از اونجا برن
وقتش که برسه ، اون فراموش ميکنه
نه
من بايد بکُشمش
تو نمي توني بهش نزديک بشي. قبلش تو رو ميکُشن
اگه منو نبينن ، نميتونن
اين تهوع آوره
نميتونم همينطوره وايسم و نگاه کنم
انگار اندريا عصباني بود
حالا واسه چي عصباني ميشه ، خوب فرماندار شايد دندونپزشکه
مشکلش چیه
فکر ميکني هفته ديگه چي ميبينيم؟
فکر ميکنم ... اين همون چيزي بود که من اميدوار بودم اتفاق بيفته
ميلتون و آندريا داشتن نقشه ميکشيدن . حداقل آندريا نظر ميلتون رو تونسته بود عوض کنه
تا بتونه یه راه چاره ای از داخل شهر برای این مشکل پیدا کنن
همونطور که قبلا گفتیم باید راه آگاه کردن مردم شهر رو پیدا کنن
هر چی مردم بیشتر آگاه بشن بهتره
باید بفهمن که الان توی دنیای اطرافشون چی داره میگذره
تنها کاری که میکنن باید منشا اصلی رو از بین ببرن
و خدا رو شکر که دیگه عاشق فرماندار نیست
آره فراموشش کرده
تو هم ميدوني چي ميشه يا نه؟ - توی سریال؟ -
ميدوني بقيه شخصيتها چه اتفاقي براشون ميفته؟
آره ميدونم . ولي اين اولين کليپي بود که از برنامه هفته آينده ديدم
بعضي قسمتهای خاص رو ما ميبينيم ولي اين يکي رو من يادم نمياد که ديده باشم
نمي دونم اوايل برنامه رو ديدي يا نه ولي داشتيم ميگفتيم کسي که بايد فرماندار رو بکشه ، مگيه
کاش ميتونستم بهتون بگم که چه اتفاقي قراره بيفته
ميدوني اگه بگي چه اتفاقي قراره بيفته بيننده ها چقدر عصباني ميشن
ميگن : اين چه کاريه . چرا تعريف ميکنين
مثلا رو به دوبين ميگه : کارل ، فرماندار رو ميکشه
پس هفته آینده گروه ریک پیروز میشن
تو هم که چیزی نمیگی ، چون نمی دونی
آره منم نمي دونم . من هر هفته سريال رو دنبال ميکنم. بنابراين نمي دونم که بقيه ش چي ميشه
اگه توي آخرالزمان گير بيفتين و قرار باشه يه وسيله اي رو با خودتون ببرین . چي ميبرين؟
همسرم
همسرت که وسيله نيست
الان ميگه : من وسيله ام؟
...من با خودم
ميدونين چي رو ميبرم؟ حلقه ازدواجم رو ميبرم
حتي اگه منو بخورن اين بايد همراهم باشه
خوب حالا نتايج نظرسنجي
سوال اين بود که آيا ريک بايد ميشون رو تحويل بده يا نه؟
نود و هشت درصد گفتن نه ، البته که نه
دو درصد
دو درصد ميگن تحويلش بده
اين دو درصد خيلي آدماي بدجنسي هستن
خيلي آدماي بدي هستين
برنامه خيلي خوبي بود . خيلي خوش گذشت بچه ها. ازتون ممنونم
بهتون توصیه میکنم که برنامه های کمدی مایکل کی رو حتما دنبال کنین
از الایزا دوشکو هم ممنونم و لورن کوهن
مهمانهای برنامه آینده ما ، کارگردان تاد مک فارلن
و کمدین کُمیل نانجیانی
حالا اجرای زنده ی یکی از ترانه های واکینگ دد رو خواهیم داشت
توي وبسايت ما ميتونين خلاصه اي از مباحث امشب رو بخونين
و همينطور نکات ديگه اي د رمورد واکينگ دد
میتونین مطالب رو بخونین و با صحنه های سریال مقایسه کنین
قبل از خداحافظي بگم که الان يکي از ترانه هاي واکينگ دد به صورت زنده اجرا ميشه
که ميتونين توي آي تيونز پيش خريدش کنين . ميريم سراغ جيمي انکامنز
Jamie N Commons
جيمي انکامنز . عالي بود . ممنون که به برنامه ما اومدي
ممنون که تاکينگ دد رو تماشا کردين
ممنون دوستان . کريس هاردويک هستم . در توييتر ميتونين منو دنبال کنين
شب بخیر
Tala :ترجمه و زیرنویس
زیرنویس ها را در این آدرس دنبال کنید GoldenSubtitle.blogfa.com